高校人才的培养存在着同质化现象，人才供给与市场需求相脱节。基于此，教育部、国家发展改革委和财政部提出了引导地方普通高校向应用型转变的方针。在此背景下，地方普通高校英语专业需顺应改革的趋势，在翻译人才培养方法上进行创新，主要表现在创新理念、创新教学内容和课程体系以及创新实践教学，努力探索出一条特色发展之路，培养合格的英语翻译人才，为国家战略和地方经济服务。