语言是文化的载体。受传统的历史文化影响，以集体主义为核心价值观的中国，人们在使用恭维语这一言语行为时，不管是在句式、内容还是恭维语所起的社会功能方面都更倾向于谦虚保守，反映出中国以“和”为中心的价值观念。美国是一个新起的“熔炉”式的移民大国，个人主义是其核心价值观，所以他们在使用恭维语时，不管是句式还是内容以及恭维语在社会中所起的作用都更为自我和多样，反映出其“人生而平等”的价值观念。