|
| 《圣经》在近代中国的汉译与中西文化交流 |
|
| |
| DOI： |
| 中文关键词: 《圣经》汉译；多元化；翻译主体；圣经观念 |
| 英文关键词: |
| 基金项目: |
| 作者 | 单位 | | 刘纯 | 上海海洋大学 外国语学院，上海 201306 |
|
| 摘要点击次数: 1259 |
| 全文下载次数: 0 |
| 中文摘要: |
| 通过梳理《圣经》在近代中国的汉译版本、翻译主体以及近代中国人的圣经观念，来理解《圣经》这部宗教经典在近代中国传播的文化意义。《圣经》汉译文本与中国文化融合与协商的过程中，呈现多元化特点；翻译主体们通过自我调节而不断探索，促使《圣经》汉译活动与中国文化不断适应；近代中国人对圣经的观念从鄙视怀疑发展到逐渐理解。 |
| 英文摘要: |
| |
|
查看全文
查看/发表评论 下载PDF阅读器 |
| 关闭 |
|
|
|
