|
| 小说翻译中会话含义的再现——《德伯家的苔丝》汉译本实证分析 |
|
| |
| DOI： |
| 中文关键词: 会话含义;合作原则;小说对话翻译 |
| 英文关键词: |
| 基金项目:湖南省教育厅科研课题 |
|
|
| 摘要点击次数: 1536 |
| 全文下载次数: 9 |
| 中文摘要: |
| Grice提出的合作原则和会话含义理论为我们理解人类言语交际行为提供了分析工具。小说人物对话虽经作家深思熟虑但毕竟源于现实生活,也就必然存在违反合作原则的情况。以Grice的会话含义理论为指导分析张谷若先生的《德伯家的苔丝》译本,探讨译者如何准确传递对话中的隐含意义,再现小说的艺术魅力,帮助读者理解小说语言艺术表现形式。 |
| 英文摘要: |
| |
|
查看全文
查看/发表评论 下载PDF阅读器 |
| 关闭 |
|
|
|
