|
| 识解理论视角维度下的诗歌翻译研究 |
|
| |
| DOI： |
| 中文关键词: 视角;视点;移情;图形-背景 |
| 英文关键词: |
| 基金项目: |
|
|
| 摘要点击次数: 1269 |
| 全文下载次数: 2 |
| 中文摘要: |
| 以兰盖克(Langacker)的认知识解理论中的视角为理论基础,分析汉诗的英译。该研究深入探讨了视角理论在诗歌翻译中的可表现为:视点、指示词、移情、主/客观性、以及图形—背景等多个方面。研究发现视角理论揭示了言语者的心理情感、心理距离等心理方面,为诗歌翻译研究开辟了一条新的道路。 |
| 英文摘要: |
| |
|
查看全文
查看/发表评论 下载PDF阅读器 |
| 关闭 |
|
|
|
